2011年9月27日火曜日

リサの夏物語②-ラスベガスでの結婚式


みんなさん、こんにちは。今週も元気? 私の次の物語は、ラスベガスへの私の短期訪についてです。この夏、誰かラスベガスに旅行をした人いるロサンゼルスでの私の従兄弟の卒業式の後、家族のほとんどは、ラスベガスに向かいました。私たちがラスベガスに行った理由は、実は、私の他のいとこの結婚に出るためですロサンゼルスからラスベガスまで車で3時間ぐらいだったと思いますそして我々がラスベガスで最初に行ったことは、買い物です実は、私たちは結婚式のための服を持っていなかったので、買い物に行かなければならなかった。大変でした。そして、私たちは買い物をするのに1時間しかありませんでした1時間で服を見つけるのは大変でした。私たちはドレスを見つけた後、家族のディナーパーティーへ急いで行きました幸いにも、私たちはパーティーに間に合うことができました結婚式の日に私と従兄弟は、すべてがオーダーしていることを確認しなければならなかったそのために、私たちの準備ができたのは一番最後だった私たちは礼拝堂に近いトイレで、結婚式のために着る服に着替えることになったそれは本当に恥ずかしかったですしかし、私たちは本当にいい時間を過ごしました結婚式の後に私たちは非常に疲れていたけど、私たちはその日のうちに、まだしなければいけないことがたくさんありました家族と一緒にいるのは楽しいですが、でも非常に疲れることもあります

新しい言葉
短期訪問=たんきほうもん=short visit
ほとんど=mostly
理由=りゅう=Reason
向かう=むかう=to face; to go toward
我々=われわれ=We
他の従兄弟=ほかのいとこ=other cousin
結婚式=けっこんしき=wedding ceremony ; wedding
見つける=みつける=to find; to discover; to locate
ディナーパーティ=Dinner Party
急い/急いで=hurried
すべて=all; everything
オーダー=order
確認=かくにn=affirm; confirm
準備=じゅんび=preparation
実際=じっさい=actually
最後=さいご=last
恥ずかしい=はずかしい=embarrassed; shy; ashamed
礼拝堂=れいはいどう=chapel
着替える=きかえる=to change clothes
良い=よい=good; excellent; pleasant
過ごす=to pass; to spend
非常に=ひじょうに=Very
疲れていた=Tired
残り=のこり=Rest of

2011年9月7日水曜日

リサの夏物語①


みなさん、こんにちは。ラムユエンリサです。
今年の夏休みに入り、弟と一緒にロサンゼルスまで旅行をしました。ロサンゼルスはとても暑かったです。
実は、従兄弟がカリフォルニア大学ロサンゼルス校法学部を今年の夏に卒業したので、その卒業式へ出るためにロサンゼルスまで行ってきました。
従兄弟の卒業式へ出るために、アメリカサモア、フィジー、ハワイなど色々なところにいる親戚の大部分がロサンゼルスへ集まりました。
今までに、こんなにたくさんの親戚が詰まることはなかったので、みんなと再会できてとても嬉しかった。
私は、10年以上も会っていない私のお婆ちゃんに再会するのをとても楽しみにしていました。お婆ちゃんは95歳です。すごいよね!!
ロサンゼルスでは、みんなと一緒にたくさんおいしい食べ物を食べたり、たくさん歌を歌ったり、色々な話をたくさんしました。
そして、私たちはラスベガ行くことに・・・・。 
「リサの夏物語②」へ、つづく。
<新しい言葉>
ロサンゼルス – Los Angeles
カリフォルニア大学ロサンゼルス校 – University of California, Los Angeles
法学部  (ほうがくぶ)- Law School
卒業 (そつぎょう)- graduation
卒業式 (そつぎょうしき)- graduation ceremony
アメリカサモア- American Samoa
フィジー - Fiji
ハワイ- Hawaii
親戚 (しんせき)- relative
大部分 (だいぶぶん) - mostly , most
集まりました (あつまりました)- gathered
再会(さいかい)- reunion
嬉しかった (うれしかった)- happy
以上(いじょう)- over, more than, beyond…
お婆ちゃん(おばあちゃん)- Grandma